吴歷漂泊澳門的藝術重構

    ——威尼斯雙年展的複調美學敘事

    “雅古納的複調”是今年澳門亮相“威尼斯國際藝術雙年展”的參展項目，從命名到策展邏輯，皆植根中西交融的歷史底蘊，承載策展團隊對澳門數百年多元文化的深度思索。據策展人馮延介紹，“雅古納”源自明末清初畫家吳歷旅居澳門時取用的葡文名字，是畫家接納異域文明、融合多重人生身份的具象符號；而“複調”概念取材音樂，靈感則對應本屆雙年展“小調”展覽主題，象徵多聲部並存、對位共生、互不遮蔽的藝術表達邏輯。

    展覽三層核心內涵

    馮延說，本年主題同時架構起展覽三層核心內涵：其一還原吳歷畫家、詩人、教徒等多重人生身份，其二映照澳門數百年包容並蓄的城市文化特質，其三串聯霍凱盛、李鳳瑩、柯智偉三位藝術家的創作，完成跨越時空的藝術對話。展覽揀選吳歷為整體創作主軸，緣於這位清初畫壇六大家獨一無二的人生履歷。吳歷向來以畫家身份被載入藝術史，卻鮮為人知兼具詩人、音樂家與早期天主教信徒等多個身份。康熙年間他南來澳門，原本懷抱踏足羅馬的遠行夢想，最後因故滯留本地，在澳研習拉丁文、鑽研宗教學問，著成《三巴集》一書，完整走過文化碰撞、身份重構與精神蛻變的漫漫歷程。

    策展團隊表示，吳歷漂泊來澳的生命軌跡，正是澳門身為全球中西文明交匯節點珍貴的歷史痕跡，亦是解讀澳門城市精神與獨特文化基因的關鍵線索。而本屆威尼斯雙年展以“小調”為題，主張跳脫宏大敘事，聚焦個體記憶與邊緣聲音，本展覽恰好以吳歷個體人生為微觀切入點，藉古人跌宕的生命際遇映照大時代變遷，完美契合雙年展內省、詩性的策展方向。更具巧思的是，三百餘年前吳歷止步澳門、未能成行歐洲的遺憾，透過本次當代藝術創作得以圓滿，策展團隊結合歷史考據與藝術想像，藉由威尼斯國際展覽平台，讓畫家當年未竟的跨文化遠行，完成一場遲來的精神抵達。

    藝術再現吳歷心路

    霍凱盛、李鳳瑩、柯智偉三位藝術家採取截然不同的創作媒介，從不同維度拆解吳歷的人生篇章，在策展“複調”的對位架構下，各自成為獨立藝術聲部，交織成立體完整的展覽敘事。霍凱盛以四組裝置藝術還原歷史場景，《時空的疊層》依托展場庭院水池，運用竹與鋼材塑出“墨井”意象，回溯吳歷赴澳之前的生活軌跡；設置於陽台的《遠眺的場域》以雙向觀測望遠鏡隱喻理想與現實的落差，刻畫畫家初抵澳門時滿懷憧憬卻前路未定的心境；《浮石》凝縮吳歷在澳研習西學、完成精神轉變的點滴痕跡；《靜默的遊記》融合中式屏風與AI動態影像，虛擬演繹吳歷終究無法實現的歐洲旅程。

    李鳳瑩的《感嘆的遷徙》選用錫紙、蠟燭等質地脆弱的手工素材，捨棄繁複的藝術技法，依靠樸素的身體感知與情感抒發，具象呈現吳歷初踏澳門土地時的徬徨、掙扎與自我重塑的艱辛歷程。柯智偉《散曲》則深挖吳歷跨文化交融的精神內核，借鑑西方經典教堂三聯畫構圖範式，運用當代影像藝術轉譯古人情思，以現代視覺語言化作跨越三百年歲月的人文吟唱，探討全球化浪潮中，人類身份認同多元演變的可能性。

    三件創作立足同一歷史人物，卻分別從歷史宏觀、內在情感、精神思辨三個層面展開創作，在策展的統籌規劃下互不重疊、彼此補充，落實“多聲共存”的複調創作理念。從細節來看，全系列作品也從人物經歷、藝術形式、創作物料三大面向落地澳門中西交融的城市底色，吳歷更名雅古納、研讀西學的親身經歷為故事基底，望遠鏡、西式三聯畫、中式屏風等東西藝術符號並置呈現，竹鋼、環保紙材結合東方文人美學與國際永續策展思維，讓澳門數百年來兼容並蓄的文化特質透過藝術落地。

    拿捏演繹改編分寸

    能夠攜本土藝術創作登上“威尼斯國際藝術雙年展”這一國際頂級藝術平台，對澳門整體藝文發展與國際形象塑造具備深遠價值。策展人吳少英指出，本次參展以歷史人物結合當代藝術的表達形式，把澳門獨特的中西交融歷史與本土藝術內涵推向全球藝術視野，一方面向國際藝壇展示澳門當代藝術的創作實力與人文積澱，另一方面破除國際社會向來將澳門局限為旅遊休閒都市的刻板印象，讓外界看見這座城市深厚的歷史底蘊與原生跨文化基因，了解澳門不只是地理位置上的東西樞紐，更是常年深耕跨文化藝術對話、具備獨立創作活力的藝術沃土，持續助推澳門藝術產業開展長遠的國際交流與跨界合作。

    回望整個策展落地過程，團隊在架構展覽時歷經多重挑戰。馮延坦言，首要難題是拿捏史實考證與藝術改編的平衡，既要恪守吳歷真實人生脈絡，避免展覽淪為機械化歷史復刻，亦要給予當代藝術足夠的創作彈性，杜絕毫無依據的過度演繹；其次需要協調三位創作媒介、藝術理念迥異的藝術家，在既定工期之內，將各自獨立的作品收束於“複調”的統一敘事框架。與此同時，團隊還需遵循“威尼斯國際藝術雙年展”的低碳環保規章，兼顧藝術美感、空間佈局與環保物料運用，最終完成從澳門在地歷史故事到全球通用跨文化議題的轉化，讓本土內容被國際觀眾理解與共情。

    歷史碎片創作源頭

    策展團隊從吳歷零散的遊記殘篇、歷史碎片當中尋找創作源頭，希望觀眾跳出單純賞析藝術與歷史的層面，切身感受古人跨域行走裡的求索與迷茫，從吳歷兼容異域文明、重塑自我身份的人生選擇之中，引發大眾對文化碰撞、身份流動的深度思考，在古今對話之下，反思現今全球化環境裡每個個體的生存處境。

    而吳歷一生跨越地域、信仰與文明的生命歷程，亦成為全體創作者重要的靈感啟示，指引藝術創作打破文明邊界，在傳統與現代、本土與外來的交融之間尋找全新的藝術表達。展覽得以順利落地亮相國際，離不開澳門特區政府文化局、澳門藝術博物館的策劃扶持，以及各界藝文工作者、項目製作團隊的協力支援，策展方對所有單位的鼎力相助致以誠摯謝意。

    文：三三如一（圖片由受訪者提供）