《一水隔天涯》六十載

    說到六十年前，還有當年除夕首映、元旦正式上映、對後世影響深遠的電影《一水隔天涯》，改編自麗的呼聲祝江原著的廣播劇，由左几（梁愛丈夫）執導，苗金鳳、張瑛、丁亮及李敏等主演，是二十世紀六十年代通俗劇的代表作，描寫了一位女性悲慘的一生。

    電影的故事是歌女被侮辱後誕下私生子，之後歌女與校長發生世俗不容的戀情，更有校長與歌女親姊妹的三角戀、小孩的死亡……如此悲情的狗血式劇情，放在現今世代很可能出現超低票房甚至被罵，但在六十年前對當時的女性卻算是缺乏自主權的控訴。事實上，電影在除夕上畫後出現了熱潮，令得本身處外地的女主角苗金鳳也急急返港，加大宣傳力度。

    由于粦作曲、左几填詞、韋秀嫻主唱的同名主題曲更是對後世影響深遠，徹底確立了粵語流行曲的文雅填詞風格，影響了早期粵語歌，也展現了傳統音樂與現代元素的融合。這首歌也同時確立了鄧麗君的粵語天后地位，哪怕鄧麗君已離世三十年，現時的老一輩提到這首歌時，最先想起的不是原唱者韋秀嫻，而是鄧麗君。至於歌曲中“一水之隔”的意象和電影感，更成為華語樂壇歷久不衰的經典主題。 甚至一向鮮有讚揚許冠傑時代之前粵語流行曲的黃霑，也在他的博士論文中對《一水隔天涯》讚譽有加，近世代許多歌手如蔡楓華及鄭秀文等等也曾翻唱此曲。

    值得一提的是，于粦於十五年前接受香港作曲家及作詞家協會頒發音樂成就大獎時，會刊的文章有提及《一水隔天涯》有別於大部分歌曲是先曲後詞，而是先由左几作詞才交由于粦譜曲，箇中難度其實極大。

    娛翁